艾伟平（AlejoFernandezParral），一位来自阿根廷的仲裁员，同时也是上海国际仲裁中心的仲裁员和上海商事调解中心的调解员。他在上海的工作经历，让他深刻感受到了上海在仲裁与法院执行方面的高效与专业。 在仲裁工作中，艾伟平经常遇到申请人关心仲裁裁决的履行问题。“得益于上海的仲裁财产保全制度和法院的强制执行措施，申请人的胜诉权益得以有效保障，这让我对上海的仲裁与法院执行环境充满了信心。”艾伟平说。 2024年，为了进一步强化仲裁与法院执行联动、保障胜诉当事人及时兑现合法权益，上海市第一中级人民法院与上海国际仲裁中心、上海仲裁委签订了备忘录，细化了协作机制。 在一件涉外仲裁案中，仲裁委裁决将一项知识产权变更登记至一家外国公司名下。然而，仲裁委并未通知这家外国公司参加仲裁。面对这一情况，艾伟平根据备忘录的约定，向上海市第一中级人民法院的法官进行了解释。他表示，在仲裁中，如果第三方不是仲裁协议的当事人，仲裁庭通常不能主动追加。但第三方作为权利的接收方，不参与仲裁程序并不影响其合法权益。这一解释得到了法官的认可和理解。 在执行阶段，上海市第一中级人民法院的法官们设法联系到了这家外国公司，依法听取了其意见，并促使案件尽快执行到位。 这一过程中，艾伟平也见证了仲裁机构与法院之间的紧密合作和信息共享。 艾伟平表示，仲裁机构和法院间的业务交流、信息共享非常重要。因为双方的目标都是一致的，就是要提升仲裁裁决的可执行度，提高仲裁的公信力。“上海在这方面做得非�：�，为国际仲裁提供了良好的发展环境。” 如今，上海已经成为国内仲裁机构最集中的城市之一，也是国际仲裁走进中国、中国仲裁走向世界的重要窗口。艾伟平认为，上海仲裁与法院执行的高效联动、开放共享为这座城市营造了一流的营商环境，“执裁友好”的氛围也吸引了越来越多的国际企业选择在这里进行仲裁和诉讼。 作为一名外籍仲裁员，艾伟平对上海的发展充满了期待，“我将继续积极参与上海的仲裁与法院执行的联动工作，为推动上海成为国际商事争议解决的优选地贡献自己的力量”。 （原题为：《?艾伟平：见证了上海仲裁与法院执行的高效联动、开放共享》）

（作者为中国人民大学文学院教授）

【注：本文系教育部人文社会科学研究一般项目“乾嘉笔记叙录与整理研究”（项目编号：19YJA751039）阶段性成果】

责编/韩拓 美编/孔令宜

声明：本文为人民论坛杂志社原创内容，任何单位或个人转载请回复本微信号获得授权，转载时务必标明来源及作者，否则追究法律责任。